4.28.2015

Ε.Μ.Ε.Ι.Σ. Δωρεάν Κλινική Μαστολογική Εξέταση / E.M.E.I.S. Free Clinic Mastologiki Examination


 English Below
**********************
Με μεγάλη επιτυχία διοργανώθηκε από το σύλλογο Αντίπαρος Εν Πλω, σε συνεργασία με το Πολυδύναμο Ιατρείο Αντιπάρου και την υποστήριξη της Κ.Ε.Δ.Α. και του Δήμου Αντιπάρου, το διήμερο επίσκεψης στην Αντίπαρο κλιμακίου εθελοντών ιατρών της Ε.Μ.Ε.Ι.Σ. (Επιστημονική Μαστολογική Εταιρεία- Ίασης- Στήριξης) στις 24 και 25 Απριλίου.

Η εκδήλωση περιλάμβανε ιατρεία μαστού από πέντε χειρουργούς μαστού και δύο ακτινοδιαγνώστες που διεξήγαγαν υπερηχογραφήματα (εξετάσθηκαν 93 άτομα), εξέταση 38 παιδιών από τρεις παιδιάτρους, δερματολογική εξέταση από δερματολόγο (εξετάσθηκαν 52 άτομα), ομιλία ενημέρωσης – ευαισθητοποίησης του κοινού στην αίθουσα Καλουδά, καθώς και ομιλία στους μαθητές του Δημοτικού Σχολείου.

Η επιτυχία της εκδήλωσης δεν θα ήταν δυνατή χωρίς την ενέργεια των τόσο φιλικών, εργατικών και ανθρωπίνων εθελοντών ιατρών της Ε.Μ.Ε.Ι.Σ., ωστόσο σημαντικό ρόλο έπαιξε και η φιλοξενία που πρόσφερε το νησί, καθώς και συγκεκριμένοι φορείς και επιχειρηματίες που συνέδραμαν με την εθελοντική τους προσφορά σε αυτή, και είναι οι παρακάτω:
  • Κ.Ε.Δ.Α. – Δήμος Αντιπάρου και το Πολυδύναμο Ιατρείο Αντιπάρου
  • Τα ξενοδοχεία Hotel Artemis, Thalasea, Μαούνη Μαρία και Μαριάνου Κλαίρα για την προσφορά των δωματίων.
  • To Camping Antiparos για το αυτοκίνητο του για την μεταφορά των ιατρών και του εξοπλισμού του.
  • Την κοινοπραξία των ferry boats για την προσφορά της μετακίνησης του αυτοκινήτου και των ιατρών.
  • Το δημοτικό σχολείο που άνοιξε τις αίθουσες του για την διεκπεραίωση των ραντεβού.
  • Ο σύλλογος των γυναικών για τα κεράσματα της ομιλίας.

Τέλος, ευχαριστούμε όλους τους πολίτες που βοήθησαν ανώνυμα.

Ευχαριστούμε θερμά
Εκ του Αντίπαρος Εν Πλω


**********************************
A unit of volunteer doctors from EMEIS (The Scientific Mastological Society - Healing - Support) visited Antiparos on 24 and 25 April, in an event organized by the Antiparos En Plo society, in cooperation with the Multifunctional Medical Clinic of Antiparos, and with the support of KEDA (Public Benefit Enterprise of the Municipality of Antiparos) and the Municipality of Antiparos.
The two-day visit was deemed a great success.

4.27.2015

Διαδικασία παραλαβής ακτοπλοϊκών εισιτηρίων Blue Star με έκπτωση 40%



(English follow)

Στο πλαίσιο της διοργάνωσης του 4ου αγώνα Δρόμου Υγείας Αντιπάρου η Blue Star Ferries παρέχει έκπτωση 40% στις μετακινήσεις των αθλητών τους από τον Πειραιά προς Πάρο και επιστροφή. H έκπτωση ισχύει αναλόγως διαθεσιμότητας και για το διάστημα 14-18/05/2015.

Η διαδικασία παραλαβής των εισιτηρίων για τους συμμετέχοντες δρομείς είναι η εξής:
  1. Επιβεβαιωμένη εγγραφή στον 4ο Αγώνα Υγείας Αντιπάρου
  2. Κατάθεση κόστους συμμετοχής: 
    • H κατάθεση (5 ευρώ) μπορεί να γίνει από τη Δευτέρα 27/04/15 ως και 08/05/15 στον κάτωθι λογαριασμό του συλλόγου:
    • Εθνική Τράπεζα 455/40141970 IBAN GR25 0110 4550 0000 4554 0141 970
    • Παρακαλείστε να αναγράφετε το όνομά σας όπως σύμφωνα με τα στοιχεία εγγραφής.
    • Με την ολοκλήρωση της εγγραφής και την πληρωμή του ποσού, το όνομα του συμμετέχοντα θα μπει στη λίστα για την έκπτωση των εισιτηρίων της Blue Star.
  3. Παραλαβή εισιτήριων 
    • Η παραλαβή των εισιτηρίων μπορεί να γίνει από την από την Δευτέρα 11/05/2015
    • Τα εισιτήρια θα πρέπει να παραλαμβάνονται τουλάχιστον δυο ημέρες πριν την αναχώρηση.
    • Για εισιτήρια που εκδίδονται αμέσως πριν την αναχώρηση του πλοίου δεν θα ισχύει η έκπτωση. 
    • Επίσης μπορείτε να κρατήσετε τα εισιτήριά σας τηλεφωνώντας στην εταιρεία.
Η αγορά των εισιτηρίων και οι κρατήσεις θέσεων για επιβάτες από τον Πειραιά θα γίνει από το κεντρικό λιμενικό γραφείο «Γελασάκης» της Blue Star στη οδό Αριστείδου 6, Πλατεία Καραϊσκάκη, Πειραιάς τηλ. 210-4222440 από την Δευτέρα 11/05/2015 . Το γραφείο είναι ανοικτό από τις 5:30 το πρωί ως τις 9:30 το βράδυ. Η πληρωμή μπορεί να γίνει και τηλεφωνικώς με πιστωτική κάρτα ή κατάθεση του ποσού στους τραπεζικούς λογαριασμούς που θα σας υποδείξει η εταιρία.

Πώς να φτάσετε στην Αντίπαρο

Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας, τις ημέρες που ταξιδεύετε προς την Πάρο πρέπει να βρίσκεστε στο λιμάνι του Πειραιά τουλάχιστον μια ώρα πριν την αναχώρηση του πλοίου. Φτάνοντας στο λιμάνι της Πάρου έχετε την επιλογή να φτάσετε στην Αντίπαρο με απευθείας καραβάκι (30 λεπτά, ισχύει για το πρωινό δρομολόγιο πλοίου) είτε να μεταβείτε με ΚΤΕΛ στην Πούντα (15 λεπτά) και εν συνεχεία με Ferry boat να περάσετε στην Αντίπαρο.

Η ομάδα του Αντίπαρος Εν Πλω παραμένει στην διάθεσή σας για οποιαδήποτε διευκρίνιση. Επικοινωνήστε μαζί μας στο antiparosenplo@gmail.com

Ευχαριστούμε για άλλη μια φορά την Blue Star Ferries για την στήριξή της!


How to get your Blue Star ferry tickets with a discount of 40%

Blue Star Ferries is offering, within the framework of this year’s 4th Antiparos Road Race for Health, a discount of 40% for athletes travelling roundtrip from Piraeus to Paros. This discount is subject to ticket availability, and applies to the period between the 14th and the 18th of May 2015. 

The ticket pick-up procedure for participating runners and those accompanying them is as follows:

4.23.2015

Lets Do it Greece - Antiparos

Την Κυριακή καθαρίζουμε τις παραλίες της Αντιπάρου. Σας προσκαλούμε όλους.
Καπέλο και αντιηλιακό απαραίτητο.
Ραντεβού στις 10:00 στο Παλαιό Μώλο!

(ΕΝ)On Sunday we are cleaning the beaches of Antiparos. You are all welcome to help.
Please, bring your hat and sunscreen.
See you at 10:00 at the old port (in front of Anargyros tavern).

4.22.2015

Τι 24, τι 10, τι 2km



Τι 24, τι 10, τι 2km σημασία έχει η χαρά της συμμετοχής! Πάρε τους φίλους σου και έλα να τρέξουμε παρέα και αυτόν τον Μάιο! 
Οι εγγραφές για τον "4o Aγώνα Yγείας Αντιπάρου" μέχρι τις 09/05!
Κάνε την εγγραφή σου εδώ: http://goo.gl/F4F1h9

(EN) 24, 10, or 2km what matter most is the joy of participation. Bring your friends and let's run together this May. The registration for the "4th Road Race Antiparos" will remain open until 09/05.
Register now here: http://goo.gl/F4F1h9

4.08.2015

Congratulations Zak


(English below)

Ο σύλλογος "Αντίπαρος Εν Πλω" συγχαίρει το Μαροκινό αθλητή Μοχάμεντ Σαούτε (Simo Zak), μέλος του "Αντίπαρος Εν Πλω", για την εντυπωσιακή επίδοσή του με τη φανέλα του συλλόγου στον πρόσφατο αγώνα 24 ωρών στα πλαίσια του 10ου Διεθνούς Φεστιβάλ Υπερμαραθωνίου ("Dayrunners") , όπου τερμάτισε στην πρώτη θέση με 247χλμ, επίδοση που αποτελεί την καλύτερη παγκοσμίως για το 2015 και τη δεύτερη στην ιστορία του Φεστιβάλ (http://goo.gl/voaISF).

Το παράδειγμα του αθλητή, που τιμάει την Πάρο και την Αντίπαρο με τις συμμετοχές και τις διακρίσεις του σε πλήθος αγώνων τα τελευταία χρόνια αποτελεί πρότυπο για τους νέους των δύο νησιών και οφείλει να προβληματίσει την Πολιτεία για τη δυσπιστία με τη οποία τον αντιμετωπίζει, καθώς δεν του έχει ακόμα διασφαλίσει τη μόνιμη παραμονή του στη χώρα. Ευχόμαστε, με αφορμή αυτή τη διάκριση, να υπάρξει ενδιαφέρον από τους εμπλεκόμενους φορείς για λύση στο παραπάνω μακροχρόνιο πρόβλημα.

Ο σύλλογος "Αντίπαρος Εν Πλω" σκοπεύει να καταθέσει σχετικό αίτημα στις αρμόδιες υπηρεσίες και καλεί όποιον ενδιαφερόμενο επιθυμεί να συμπράξει να έρθει σε επικοινωνία μαζί μας.

 Εκ του Αντίπαρος Εν Πλω


The ‘Antiparos En Plo’ Society would like to congratulate Moroccan athlete Mohamed Saoute (simo zak) also happens to be a member of ‘Antiparos En Plo’—for his outstanding performance at the recent 24-hour running race held within the framework of the 10th International ‘Dayrunners

4.06.2015

Προσφορές διαμονής/ Αccommodation offers - 4ος Αγώνας Υγείας Αντιπάρου

Τα ξενοδοχεία, Hotel Begleri, Hotel Korali, Artemis Hotel, Villa Del Mar, Kastro Antiparos,   προσφέρουν μειωμένες τιμές διαμονής σε αθλητές και συνοδούς του 4ου Αγώνα Υγείας Αντιπάρου.
Για πληροφορίες και κρατήσεις μπορείτε να συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα.

(EN)Hotels, Hotel Begleri, Hotel Korali, Artemis Hotel, Villa Del Mar, Kastro Antiparos offer discounted room rates the 3rd Match Health Antiparos athletes and escorts.
For information and reservations please advice below table.