Κοινωνική προσφορά στο δημοτικό σχολείο Αντιπάρου

(En follows)
Ο πολιτιστικός σύλλογος “Αντίπαρος εν πλω”, στο πλαίσιο του κοινωνικού του έργου, συνέβαλε ώστε να καλυφθούν οι ανάγκες του δημοτικού σχολείου σε ασπροπίνακες.
Πιο συγκεκριμένα, την Τετάρτη 10 Μαΐου τοποθετήθηκαν σε 4 αίθουσες του δημοτικού σχολείου 4 πίνακες μαρκαδόρου με συνολικό κόστος 560 ευρώ.
Η δωρεά πραγματοποιήθηκε από χρηματική προσφορά του πολιτιστικού συλλόγου “Αντίπαρος Εν Πλω”, της ιατρικής ομάδας “Διγενής Ακρίτας” καθώς και ποσού που συγκεντρώθηκε από τους κατοίκους σε κουτί δωρεάς κατά τη διάρκεια επίσκεψης των γιατρών στο νησί μας τους οποίους και ευχαριστούμε θερμά.

A gift to the primary school
The Antiparos En Plo cultural society, as part of its social activity and mission to give back to the local community, has helped the Primary School meet one of its basic needs, by supplying the school with new whiteboards.
Specifically, on Wednesday 10 May 2017, four new whiteboards were installed in four different classrooms of the Primary School, at a total cost of 560 euros.
The gift was made possible through financial donations by the 'Antiparos En Plo' cultural society and the 'Digenis Akritas' medical team, as well as through the sum raised from private individuals' donations into a collection box during the visit to our island by the aforementioned medical team. We would like to warmly thank the members of 'Digenis Akritas' for their invaluable contribution to this project.

Let's do it Antiparos!

Let's do it Antiparos

(English follows)

Στη σημερινή ημέρα εθελοντισμού Let's do it Greece , καθαρίσαμε την ακτογραμμή από το λιμάνι ως και την Παναγιά. Τις παραλίες του Αη Γιώργη, τα Γλυφά, τον Άγιο Σπυρίδωνα, Σιφνέικο,Γλυφά, παραλία Camping,Σορό και τα Λιβάδια. Τον περιφερειακό δρόμο μέχρι και τα Γλυφά και από το Σορό ως τη στροφή προς τον Αη Γιώργη. 

Ευχαριστούμε τον Δήμο Αντιπάρου, την Κοινωφελής Επιχείρηση Δήμου Αντιπάρου ΚΕΔΑ / KEDA Municipality of Antiparos, τα μέλη των Συλλόγων τα οποία παρευρέθηκαν στον καθαρισμό, και ιδιαίτερα τα παιδιά και τους νέους, οι οποίοι έδειξαν έμπρακτα την αγάπη και το ενδιαφέρον τους για το περιβάλλον. 

Δείτε τις φωτογραφίες από τη δράση εδώ.

Τoday, as part of the 'Let's do it Greece' volunteer environmental clean-up day, we (Antiparos volunteers) tidied up the coastline from the port as far as Panayia beach, as well as the beaches at Ai Yiorgis, Kaloudia, Ayios Spyridonas,Glyfa, Camping, Sifneiko, Soros and Livadia. The main road from the port to Glyfa and from Soros to Ai Yiorgis was also cleaned up. 

We would like to thank the Municipality of Antiparos, KEDA, the members of Societies who participated in the clean up, and especially the children and young people, who demonstrated, in practice, their love and concern for the environment. We hope to see an even greater turnout next year!

Check the photo album of the event here!

Συμμετοχή στον 33ο Κλασσικό Μαραθώνιο της Αθήνας 8/11/15

Συμμετοχή του Antiparos En Plo στον 33ο Athens Classic Marathon, με τις συμμετοχές των:Τερζή Γιώργου (3234), Δανιηλίδη...

Posted by Antiparos En Plo on Friday, 6 November 2015

Συμμετοχή στο 33ο Διεθνή Αγώνα Δρόμου Υπεραπόστασης "Σπάρταθλον"

Καλή επιτυχία! Το μέλος του Συλλόγου Antiparos En Plo Simo Zak θα συμμετάσχει στις 25-26 Σεπτεμβρίου στον 33ο Διεθνή Αγ...

Posted by Antiparos En Plo on Monday, 21 September 2015

Ε.Μ.Ε.Ι.Σ. Δωρεάν Κλινική Μαστολογική Εξέταση / E.M.E.I.S. Free Clinic Mastologiki Examination

 English Below
**********************
Με μεγάλη επιτυχία διοργανώθηκε από το σύλλογο Αντίπαρος Εν Πλω, σε συνεργασία με το Πολυδύναμο Ιατρείο Αντιπάρου και την υποστήριξη της Κ.Ε.Δ.Α. και του Δήμου Αντιπάρου, το διήμερο επίσκεψης στην Αντίπαρο κλιμακίου εθελοντών ιατρών της Ε.Μ.Ε.Ι.Σ. (Επιστημονική Μαστολογική Εταιρεία- Ίασης- Στήριξης) στις 24 και 25 Απριλίου.

Η εκδήλωση περιλάμβανε ιατρεία μαστού από πέντε χειρουργούς μαστού και δύο ακτινοδιαγνώστες που διεξήγαγαν υπερηχογραφήματα (εξετάσθηκαν 93 άτομα), εξέταση 38 παιδιών από τρεις παιδιάτρους, δερματολογική εξέταση από δερματολόγο (εξετάσθηκαν 52 άτομα), ομιλία ενημέρωσης – ευαισθητοποίησης του κοινού στην αίθουσα Καλουδά, καθώς και ομιλία στους μαθητές του Δημοτικού Σχολείου.

Η επιτυχία της εκδήλωσης δεν θα ήταν δυνατή χωρίς την ενέργεια των τόσο φιλικών, εργατικών και ανθρωπίνων εθελοντών ιατρών της Ε.Μ.Ε.Ι.Σ., ωστόσο σημαντικό ρόλο έπαιξε και η φιλοξενία που πρόσφερε το νησί, καθώς και συγκεκριμένοι φορείς και επιχειρηματίες που συνέδραμαν με την εθελοντική τους προσφορά σε αυτή, και είναι οι παρακάτω:

• Κ.Ε.Δ.Α. – Δήμος Αντιπάρου και το Πολυδύναμο Ιατρείο Αντιπάρου
• Τα ξενοδοχεία Hotel Artemis, Thalasea, Μαούνη Μαρία και Μαριάνου Κλαίρα για την προσφορά των δωματίων.
• To Camping Antiparos για το αυτοκίνητο του για την μεταφορά των ιατρών και του εξοπλισμού του.
• Την κοινοπραξία των ferry boats για την προσφορά της μετακίνησης του αυτοκινήτου και των ιατρών.
• Το δημοτικό σχολείο που άνοιξε τις αίθουσες του για την διεκπεραίωση των ραντεβού.
• Ο σύλλογος των γυναικών για τα κεράσματα της ομιλίας.

Τέλος, ευχαριστούμε όλους τους πολίτες που βοήθησαν ανώνυμα.

Ευχαριστούμε θερμά
Εκ του Αντίπαρος Εν Πλω

**********************************
A unit of volunteer doctors from EMEIS (The Scientific Mastological Society - Healing - Support) visited Antiparos on 24 and 25 April, in an event organized by the Antiparos En Plo society, in cooperation with the Multifunctional Medical Clinic of Antiparos, and with the support of KEDA (Public Benefit Enterprise of the Municipality of Antiparos) and the Municipality of Antiparos.
The two-day visit was deemed a great success.

Ευχαριστούμε την οικογένεια Σφαλαγκάκου

Τον Αύγουστο η Οικ. Σφαλαγκάκου που κατοικεί στον Καναδά προχώρησε σε δωρεά 200 ευρώ για τις δράσεις του συλλόγου Αντίπαρος Εν Πλω! Ευχαριστούμε θερμά!

Η ευγενική χειρονομία της οικογένειας Σφαλαγκάκου καθώς και η πολύτιμη υποστήριξη στον σύλλογο, μας δίνει δύναμη να συνεχίζουμε με κέφι και όρεξη τις εκδηλώσεις και τις δράσεις του Αντίπαρος Εν Πλω.

Glad for our friends - Thank you Teye!

(ΕΝ)Glad for our friends! Antiparos En Plo friend Teye Minkema offered to our members reusable plastic water bottles. Thank you Teye! #Love #Solidarity #Friendship Thank you letter from Antiparos En Plo team is listed bellow.

(GR)Χαρούμενοι για τους φίλους του Αντίπαρος Εν Πλω! Ο Ολλανδός φίλος του συλλόγου Teye Minkema προσέφερε στα μέλη επαναχρησιμοποιούμενα πλαστικά μπουκάλια νερού. Ευχαριστούμε Τeye! Η ευχαριστήρια επιστολή από την ομάδα του Αντιπαρος Εν Πλω: